1 00:00:13,900 --> 00:00:16,360 Kung ang bilang ng tao ay mababawasan ng kalahati... 2 00:00:23,340 --> 00:00:27,200 Kung ang bilang ng kagubatan ay masunog ng kalahati... 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,660 Kung ang bilang ng tao ay bawasan sa isang daan... 4 00:00:40,030 --> 00:00:41,830 Maaari bang magkaroon ng basura... 5 00:00:44,650 --> 00:00:47,030 maging isa sa isang daan din? 6 00:00:53,800 --> 00:00:57,130 Talagang iniisip ng isang tao sa mundo na... 7 00:00:58,930 --> 00:01:01,700 kung gusto mong iligtas ang buhay ng iba. 8 00:02:53,660 --> 00:02:55,530 anong mali? 9 00:03:46,430 --> 00:03:46,930 Oww! 10 00:04:03,960 --> 00:04:05,530 anong ginagawa mo 11 00:04:06,230 --> 00:04:07,960 A-May pumasok na ahas sa kamay ko! 12 00:04:07,960 --> 00:04:08,700 ha? 13 00:04:08,700 --> 00:04:10,700 May napasok na ahas...! 14 00:04:12,700 --> 00:04:14,000 Talaga... ano bang iniisip mo? 15 00:04:14,000 --> 00:04:16,430 Hoy, teka--! huwag! 16 00:04:21,030 --> 00:04:22,660 Ayos ka lang ba talaga? 17 00:04:23,730 --> 00:04:24,660 ha? 18 00:04:36,020 --> 00:04:39,720 Ito kasi ang pinakikinggan mo, kaya pala nagkaroon ka ng kakaibang panaginip di ba? 19 00:04:42,710 --> 00:04:43,720 Magandang gabi. 20 00:05:09,300 --> 00:05:10,560 Magandang Umaga. 21 00:05:10,560 --> 00:05:11,460 Umaga. 22 00:05:13,460 --> 00:05:15,530 Ay, hindi... Ito ay naging masama... 23 00:05:20,810 --> 00:05:21,960 alis muna ako ha? 24 00:05:23,030 --> 00:05:24,760 Kumain ka nang mabuti. 25 00:05:24,890 --> 00:05:26,200 At huwag kalimutan ang iyong tanghalian. 26 00:05:26,600 --> 00:05:29,400 Hoy... Panatilihin mo ang iyong sarili... 27 00:05:32,300 --> 00:05:35,820 Kahit papaano... kakaiba ang pakiramdam ng kanang kamay ko. 28 00:05:35,850 --> 00:05:38,050 Hindi ba dahil sa kagabi? 29 00:05:38,040 --> 00:05:40,630 Sinasakal ang kanang kamay gamit ang earphones at lahat. 30 00:05:40,630 --> 00:05:42,160 Palabas na ako. 31 00:06:09,820 --> 00:06:11,880 anong ginagawa mo 32 00:06:12,790 --> 00:06:14,800 Mamimili ako sa susunod na tindahan. 33 00:06:27,130 --> 00:06:27,730 Huh...? 34 00:06:39,830 --> 00:06:41,330 Ano ang nagulat na ekspresyon? 35 00:06:41,330 --> 00:06:44,130 Itigil mo na yan. Kung tumigil ang pagtibok ng puso ko, ano ang gagawin mo? 36 00:06:44,130 --> 00:06:48,100 Oh, sige na. Normal ka naman diba? 37 00:06:48,100 --> 00:06:50,230 Huwag kang magulo. Hindi na ako bata. 38 00:06:50,230 --> 00:06:52,630 Ho-ho, namumula ka! Ang cute mo talaga pag ginawa mo yun. 39 00:06:52,630 --> 00:06:54,630 Argh, lumayo ka sakin! 40 00:07:00,960 --> 00:07:02,100 A-Ano yun? 41 00:07:06,930 --> 00:07:08,860 Ngayon, maghintay ng isang segundo! Anong kalokohan ang ginagawa mo!? 42 00:07:08,860 --> 00:07:09,800 Eh, ha? 43 00:07:10,330 --> 00:07:11,800 H-hindi ako makapaniwala dito! 44 00:07:50,060 --> 00:07:50,900 Takbo! 45 00:07:51,960 --> 00:07:53,800 iniwan ko sayo! 46 00:07:58,860 --> 00:08:03,330 Izumi, ipasa mo! 47 00:08:09,830 --> 00:08:12,630 Ngayon ang galing, Izumi. Ganda ng shot! 48 00:08:14,200 --> 00:08:17,660 Magpatuloy sa laro. 49 00:08:18,700 --> 00:08:20,200 hey... 50 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 "Ang kamay ay gumagalaw mag-isa" 51 00:09:27,200 --> 00:09:29,730 Nabigo ako... Nabigo ako... 52 00:09:31,000 --> 00:09:35,110 hindi ako kumain... 53 00:09:36,430 --> 00:09:37,760 Nabigo ako, nabigo ako. 54 00:09:41,590 --> 00:09:42,630 Ano ka ba? 55 00:09:42,630 --> 00:09:44,960 Ano... ikaw ba? 56 00:09:45,700 --> 00:09:47,200 Ang kanang kamay ko... 57 00:09:47,200 --> 00:09:49,460 Ang kanang kamay ko... 58 00:09:50,660 --> 00:09:51,460 kinain ko ito. 59 00:09:52,100 --> 00:09:53,160 Kinain mo!? 60 00:09:53,880 --> 00:09:57,200 Turuan mo akong magsalita... 61 00:09:58,460 --> 00:09:59,700 Shinichi. 62 00:10:00,470 --> 00:10:01,260 Huh!? 63 00:10:03,260 --> 00:10:07,830 Ngayon ang IAEA ay nagsasagawa ng pagsisiyasat sa isang kaso. 64 00:10:07,830 --> 00:10:11,130 IAEA. 65 00:10:11,540 --> 00:10:12,800 Pananaliksik. 66 00:10:14,330 --> 00:10:16,930 IAEA. 67 00:10:17,560 --> 00:10:18,930 Pananaliksik. 68 00:10:20,560 --> 00:10:24,460 Nanay, nakauwi na ako. Handa na ba ang hapunan? 69 00:10:24,460 --> 00:10:25,700 nagugutom ako. 70 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Maligayang pagbabalik. 71 00:10:33,360 --> 00:10:35,660 Hoy, nanay! Nasaan ang pagkain!? 72 00:10:35,660 --> 00:10:37,660 Gutom na talaga ako. 73 00:10:54,380 --> 00:10:55,660 Kahit gising ako... 74 00:10:57,060 --> 00:10:59,060 patuloy pa rin ang pangarap. 75 00:11:02,150 --> 00:11:05,230 Hoy, tara na. Ibalik mo ang kanang kamay ko. 76 00:11:05,230 --> 00:11:06,030 Hindi ko kaya ngayon! 77 00:11:06,240 --> 00:11:07,830 Ako ay nangangalap ng impormasyon. 78 00:11:07,830 --> 00:11:09,330 Ikaw, kailan ka pa natutong magsalita ng maayos...? 79 00:11:09,930 --> 00:11:12,260 Pag-aaral ng wikang Hapon, sapat na ang isang araw. 80 00:11:12,260 --> 00:11:13,130 Shinichi... 81 00:11:14,130 --> 00:11:15,860 Shinichi, male-late ka na. 82 00:11:15,860 --> 00:11:17,960 Gising na ako, nay! Maayos ang lahat! 83 00:11:18,260 --> 00:11:19,960 Ano okay lang? 84 00:11:19,960 --> 00:11:21,200 Nanay/Nanay... 85 00:11:21,470 --> 00:11:23,760 ang katawan na nauugnay kay Shinichi, 86 00:11:24,140 --> 00:11:27,400 mula sa relasyon sa kanyang ama na nakatira sa bahay na ito. 87 00:11:30,700 --> 00:11:33,060 Alam mo kung anong ospital? 88 00:11:33,060 --> 00:11:34,760 Ang lugar kung saan ginagamot ang mga sugatan at maysakit. 89 00:11:35,210 --> 00:11:36,900 Pupunta ako diyan at hahayaang putulin ka nila! 90 00:11:36,900 --> 00:11:37,430 tumatanggi ako! 91 00:11:38,060 --> 00:11:40,900 Nakatira ako sa mga cell na umiiral sa loob ng Shinichi. 92 00:11:41,240 --> 00:11:43,700 Kung gagawin mo iyon, mamamatay ako kaagad. 93 00:11:43,700 --> 00:11:45,030 Samakatuwid, hahayaan ko silang putulin ka. 94 00:11:45,030 --> 00:11:46,620 Mawawala nito ang kanang kamay ni Shinichi. 95 00:11:46,940 --> 00:11:47,760 Walang kwenta sa paggawa niyan. 96 00:11:48,510 --> 00:11:49,890 So what the heck? 97 00:11:49,980 --> 00:11:51,560 Walang silbi ang pagtatanong. 98 00:11:51,640 --> 00:11:52,760 saan ka nanggaling? 99 00:11:52,760 --> 00:11:54,260 Nanggaling sa kung saan, at walang pupuntahan? 100 00:11:54,420 --> 00:11:55,700 Ako ay talagang ano? 101 00:11:55,820 --> 00:11:57,230 Ano ang maibibigay mong sagot? 102 00:11:57,420 --> 00:11:58,400 tumahimik ka! 103 00:11:58,400 --> 00:11:59,930 Wala akong alaala. 104 00:12:00,250 --> 00:12:02,100 Nagsisimula ang memorya ko sa hindi paghawak sa utak. 105 00:12:02,430 --> 00:12:04,010 At iniisip na ito ay masyadong masama. 106 00:12:04,900 --> 00:12:05,620 Utak? 107 00:12:06,200 --> 00:12:07,930 May balak ka bang kunin ang utak ko? 108 00:12:08,120 --> 00:12:09,230 Dahil ako ay naging isang kamay... 109 00:12:09,460 --> 00:12:12,600 Ang pagpapatuloy ng aking pangunahing misyon ay imposible na. 110 00:12:13,580 --> 00:12:15,060 Ang aking pakiramdam ay nababalot ng kawalan ng pag-asa. 111 00:12:15,240 --> 00:12:16,660 Yan ang linya ko. 112 00:12:24,800 --> 00:12:28,400 Maaari mo bang basahin ito nang mas mabilis? Masama kung nakita ka. 113 00:12:28,600 --> 00:12:30,930 Ginagawa ko lang din ang parehong bagay sa iyo upang matuto. 114 00:12:30,930 --> 00:12:31,800 Pakiusap? 115 00:12:31,960 --> 00:12:35,130 Upang malaman ang mundong ginagalawan mo, kailangan ko ng maraming impormasyon. 116 00:12:35,630 --> 00:12:39,000 Parang hindi bagay na dapat sabihin ng kanang kamay. 117 00:12:39,000 --> 00:12:40,160 Wag ka mag isip ng ganyan. 118 00:12:40,360 --> 00:12:41,760 Ayaw mo bang maging isang tao? 119 00:12:43,130 --> 00:12:44,900 Nakakainis ka halimaw. 120 00:12:45,200 --> 00:12:48,560 Hindi ako sang-ayon sa pagtawag mo sa akin ng ganyan. 121 00:12:48,700 --> 00:12:50,030 So ano tawag ko sayo? 122 00:12:50,470 --> 00:12:51,530 Kung kailangan ko talaga ng pangalan... 123 00:12:52,360 --> 00:12:53,530 tawagin mo akong Migi. 124 00:12:54,060 --> 00:12:54,830 Migi? 125 00:12:57,730 --> 00:12:58,800 Dahil ikaw ay kanang kamay? 126 00:12:58,800 --> 00:12:59,600 Tama. 127 00:13:00,260 --> 00:13:02,860 Para makapag-isip ka rin ng mga simpleng bagay na ganyan, ha? 128 00:13:13,200 --> 00:13:16,500 Kaya ang ganitong uri ng sports ay may magagandang galaw din. 129 00:13:17,000 --> 00:13:18,830 Wag kang magsalita ng ganyan. 130 00:13:18,830 --> 00:13:20,460 Gusto kong malaman pa. Dalhin mo ako sa ibang lugar. 131 00:13:26,900 --> 00:13:31,000 nakikita ko. Kung ikukumpara sa labanang suntukan kanina, nakatutok ito sa long-range, ha? 132 00:13:31,000 --> 00:13:32,200 Gaya nga ng sabi ko, wag kang magsalita ng ganyan! 133 00:13:32,540 --> 00:13:34,700 Anong klaseng pagsasanay ang mayroon ka, Shinichi? 134 00:13:37,170 --> 00:13:38,030 ako... 135 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 huwag magtraining. 136 00:13:53,800 --> 00:13:55,230 Huli ka, Satomi... 137 00:13:55,360 --> 00:13:56,300 Sorry, natagalan ako. 138 00:14:00,030 --> 00:14:01,560 Oh, dumating ka. 139 00:14:06,520 --> 00:14:09,100 Kapag gumawa ka ulit ng ganyan, papatayin kita. Naintindihan mo? 140 00:14:09,100 --> 00:14:09,830 Ito lang-- 141 00:14:10,010 --> 00:14:10,530 ano? 142 00:14:13,070 --> 00:14:13,860 Paumanhin. 143 00:14:17,100 --> 00:14:18,030 Oh... 144 00:14:18,520 --> 00:14:20,030 Ito ay lumalabas na maganda. 145 00:14:21,930 --> 00:14:23,460 Bakit mo yan pinili? 146 00:14:23,870 --> 00:14:25,660 Dahil wala akong talento tulad mo. 147 00:14:26,160 --> 00:14:26,930 ganyan yan. 148 00:14:27,200 --> 00:14:28,330 Eh... 149 00:14:28,330 --> 00:14:30,330 Pero ang galing mo dyan. 150 00:14:35,180 --> 00:14:36,130 hey... 151 00:14:36,130 --> 00:14:37,730 Ang iyong modelo... 152 00:14:38,740 --> 00:14:40,230 baka si Satomi? 153 00:14:41,050 --> 00:14:41,680 Huh!? 154 00:14:43,100 --> 00:14:44,330 Huwag magsabi ng mga random na bagay... 155 00:14:44,330 --> 00:14:46,330 Hay, babae naman diba? 156 00:14:46,330 --> 00:14:48,900 Hindi ka tapat. 157 00:14:48,900 --> 00:14:49,530 Shinichi... 158 00:14:50,460 --> 00:14:53,900 Ano ang impiyerno, kayo? 159 00:14:55,020 --> 00:14:56,230 I-restart ko lang! 160 00:14:56,590 --> 00:14:57,200 Wah!? 161 00:14:57,750 --> 00:14:58,660 Heh?! 162 00:15:04,030 --> 00:15:05,280 Paumanhin sa pag-abala... 163 00:15:19,800 --> 00:15:20,290 Hah? 164 00:15:20,630 --> 00:15:21,570 Murano Satomi. 165 00:15:23,430 --> 00:15:24,900 Ano ang alam mo tungkol dito? 166 00:15:25,260 --> 00:15:26,900 Alam ko ang tungkol sa espada... 167 00:15:28,460 --> 00:15:29,400 pababa dito. 168 00:15:29,600 --> 00:15:31,100 Maaari ba akong mag-imbestiga? 169 00:15:32,600 --> 00:15:34,330 Huwag magbiro! 170 00:15:34,630 --> 00:15:36,100 hindi ako nagbibiro. 171 00:15:36,100 --> 00:15:37,460 Interesado ako dito! 172 00:15:37,460 --> 00:15:45,660 Ah, teka--! Tumigil, huminto. Tumigil ka! 173 00:15:50,860 --> 00:15:52,300 Oo... 174 00:15:56,860 --> 00:16:00,930 Ang presyo na 268 yen, at 980 yen ito, 175 00:16:01,000 --> 00:16:03,130 Kabuuang 1248 yen para sa lahat. 176 00:16:24,630 --> 00:16:25,760 saan tayo pupunta? 177 00:16:29,860 --> 00:16:31,460 Saan tayo pupunta? 178 00:16:46,200 --> 00:16:49,060 Para sa mga kadahilanang pangkaligtasan, mangyaring itago ang iyong bagahe. 179 00:16:49,730 --> 00:16:54,060 Huwag kang maiwan, at bumalik ka bago ka bumaba. 180 00:16:54,060 --> 00:16:57,900 Upang huminto sa susunod na hintuan, mangyaring pindutin ang buzzer. 181 00:17:00,000 --> 00:17:02,130 Anong ginagawa mo!? 182 00:17:02,730 --> 00:17:03,600 Kailangan na nating bumaba! 183 00:17:13,700 --> 00:17:15,500 Pagpunta sa isang lugar na ganito... anong masama? 184 00:17:15,500 --> 00:17:17,100 Ayan, nandoon siya! 185 00:17:17,200 --> 00:17:17,960 ano? 186 00:17:17,960 --> 00:17:19,400 Ang totoong utak kumakain. 187 00:17:19,760 --> 00:17:21,030 Kahit na una kong naintindihan. 188 00:17:21,430 --> 00:17:22,130 Ito... 189 00:17:22,700 --> 00:17:23,560 Bakit? 190 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 ikaw talaga? 191 00:17:26,800 --> 00:17:28,030 Kaibigan mo yun? 192 00:17:28,030 --> 00:17:29,560 Ang distansya ay halos 200 metro. 193 00:17:29,560 --> 00:17:30,330 Halika na. 194 00:17:31,600 --> 00:17:32,760 ayoko! 195 00:17:41,160 --> 00:17:42,060 Hah? 196 00:17:42,060 --> 00:17:44,060 H-Hindi ito ang iniisip mo. 197 00:17:47,860 --> 00:17:50,330 Kailangan kong malaman kung ano dapat ang totoong ako. 198 00:17:50,500 --> 00:17:53,200 Naiintindihan ko, kalmado akong pupunta. 199 00:18:05,400 --> 00:18:05,860 Dito? 200 00:18:05,860 --> 00:18:09,100 Afirmative, 5 meters lang ang distansya. 201 00:18:25,900 --> 00:18:27,200 Hoy, tanga ka! 202 00:18:52,860 --> 00:18:54,600 sabi ko tumigil ka! 203 00:19:17,500 --> 00:19:18,560 Kaibigan? 204 00:19:20,760 --> 00:19:22,360 Nakarating ka sa isang magandang lugar. 205 00:19:22,830 --> 00:19:24,360 Ang ganda ng lugar na ito... 206 00:19:24,900 --> 00:19:26,360 Sa paghihintay ng mag-isa, 207 00:19:27,560 --> 00:19:29,330 Makukuha ko na ang susunod kong pagkain. 208 00:19:33,530 --> 00:19:35,400 Ito ang orihinal na katawan. 209 00:19:37,400 --> 00:19:38,330 Hm? 210 00:19:40,400 --> 00:19:41,560 anong meron ka? 211 00:19:43,200 --> 00:19:45,500 May naiwan bang utak? 212 00:19:51,360 --> 00:19:52,800 Ngayon, masama iyon... 213 00:19:54,800 --> 00:19:57,430 Napakasama... 214 00:19:58,760 --> 00:20:01,760 Shinichi, tumakbo ka! Nakaramdam ako ng killing intent! 215 00:20:02,030 --> 00:20:04,260 tao ka. Hindi ka mananalo! 216 00:20:06,830 --> 00:20:07,860 Shinichi! 217 00:20:14,060 --> 00:20:14,630 Teka! 218 00:20:16,630 --> 00:20:18,330 Kapag ginawan mo ng kamay ang taong ito, papatayin kita! 219 00:20:19,600 --> 00:20:21,630 Naiintindihan ko kung saan ka nanggagaling. 220 00:20:22,560 --> 00:20:24,960 Kung namatay ang host, hindi ka rin mabubuhay. 221 00:20:25,760 --> 00:20:30,300 Kaya, kailangan mo lang lumipat dito. 222 00:20:30,300 --> 00:20:31,160 Ilipat? 223 00:20:32,060 --> 00:20:34,060 Para magawa iyon... imposible. 224 00:20:34,330 --> 00:20:36,260 Mukhang hindi mo nagagawa ng maayos ang iyong takdang-aralin. 225 00:20:38,260 --> 00:20:41,900 Imposible ang isang ulo na may dalawang utak. 226 00:20:42,400 --> 00:20:43,160 Pero... 227 00:20:44,700 --> 00:20:47,460 kung ito ay mula sa kamay hanggang sa kamay, kung gayon posible. 228 00:20:54,430 --> 00:20:56,830 Tingnan mo, pinutol ko na. 229 00:20:56,830 --> 00:20:58,530 Lumipat ka dito. 230 00:21:00,530 --> 00:21:02,530 Lumayo ka sa katawang iyon. 231 00:21:04,000 --> 00:21:06,460 Para mas maganda ang katawan ko diba? 232 00:21:10,660 --> 00:21:11,600 Migi? 233 00:21:12,630 --> 00:21:14,800 Wala kang balak na sundin ang kanyang mga salita, hindi ba? 234 00:21:19,930 --> 00:21:21,800 Sige, sabihin mo! 235 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 Ah, kahit ano. 236 00:21:23,560 --> 00:21:26,830 Puputulin ko ang ulo ng lalaking napakabilis magsalita! 237 00:21:44,400 --> 00:21:45,730 Seryoso ka ba!? 238 00:21:46,000 --> 00:21:48,160 Ang katawan ko... 239 00:21:48,900 --> 00:21:49,530 Ang katawan ko... 240 00:21:58,430 --> 00:21:59,200 Patay na ba siya? 241 00:21:59,830 --> 00:22:02,130 Buti na lang napanood namin yung sword fights. 242 00:22:13,860 --> 00:22:14,660 Ikaw... 243 00:22:16,100 --> 00:22:17,830 Pinatay mo ang isa sa iyong mga kasama. 244 00:22:18,060 --> 00:22:19,300 Walang ibang mga pagpipilian. 245 00:22:19,730 --> 00:22:21,500 Kung mamatay ka, mamamatay ako. 246 00:22:21,700 --> 00:22:23,500 Delikado ang proposal niya. 247 00:22:24,300 --> 00:22:25,500 Iniligtas mo ako! 248 00:22:25,500 --> 00:22:26,830 Ito ay hindi para sa iyo. 249 00:22:27,260 --> 00:22:30,160 Niligtas ko lang sarili ko. 250 00:22:30,530 --> 00:22:32,160 At marahil din, 251 00:22:32,530 --> 00:22:34,600 someday siguro pupunta ako. 252 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 hey... 253 00:22:48,360 --> 00:22:50,130 Ang mga tuntunin sa pag-inom ay nakasulat dito. 254 00:22:50,700 --> 00:22:52,200 Sabihin mo sa asawa mo, okay? 255 00:22:52,200 --> 00:22:53,560 Well, pumunta ako. 256 00:22:54,190 --> 00:22:55,430 Magpagaling ka agad. 257 00:22:55,450 --> 00:22:56,400 maraming salamat po. 258 00:23:04,260 --> 00:23:06,260 Malapit na akong matapos, kaya maghintay ng kaunti. 259 00:23:12,200 --> 00:23:13,930 Mamili muna ako ha? 260 00:23:18,160 --> 00:23:19,200 Maligayang pagdating. 261 00:23:19,200 --> 00:23:20,960 Dalawang mincemeat, pakiusap. 262 00:23:20,760 --> 00:23:22,160 Sige. 263 00:23:26,160 --> 00:23:27,430 Bakit mince? 264 00:23:28,060 --> 00:23:29,900 ha? Gusto mo ito, hindi ba? 265 00:23:30,060 --> 00:23:31,200 Walang ganang kumain? 266 00:23:45,560 --> 00:23:47,830 may problema ba 267 00:23:48,230 --> 00:23:48,760 Eh? 268 00:23:49,300 --> 00:23:51,530 Kakaiba ang kinikilos mo kanina... 269 00:23:58,430 --> 00:24:00,030 Malapit na akong mag 3rd year diba? 270 00:24:01,800 --> 00:24:04,630 Nakaka-stress lang yung mga mahirap na lessons kaya ako nagkakaganito. 271 00:24:06,630 --> 00:24:07,600 Oh, nakikita ko. 272 00:24:12,460 --> 00:24:16,660 Pagpatay na nangyari sa butchery, 273 00:24:16,660 --> 00:24:21,130 Kinilala ni Sakagami Kohei ang mga biktima na may edad 41 taong gulang at namatay sa lugar. 274 00:24:21,730 --> 00:24:24,330 Kumbaga, hindi ko masabi kay mama. 275 00:24:24,330 --> 00:24:25,400 Mas maganda kung ganyan. 276 00:24:26,260 --> 00:24:29,060 Ngunit kung magpapatuloy ito, patuloy na dadami ang mga biktima. 277 00:24:30,100 --> 00:24:33,260 Gusto ko talagang magbunyag ng mga sikreto tungkol sa inyong lahat. 278 00:24:33,260 --> 00:24:33,860 Bakit? 279 00:24:35,030 --> 00:24:37,630 hindi mo ba alam? 280 00:24:37,630 --> 00:24:39,400 Wala naman siguro akong sasabihin diba? 281 00:24:39,400 --> 00:24:40,930 Mahuhuli ka bilang isa sa mga suspek. 282 00:24:43,900 --> 00:24:45,630 Maaari pa ba akong magpatuloy? 283 00:24:47,130 --> 00:24:49,460 Kung hindi ka gumawa ng isang bagay tungkol sa iyong mga kaibigan sa lalong madaling panahon... 284 00:24:49,460 --> 00:24:51,460 Hindi talaga gets ni Shinichi ang sinasabi ko. 285 00:24:51,660 --> 00:24:53,860 Kumakain lang ang mga kaibigan ko. 286 00:24:54,400 --> 00:24:58,500 Tinutunaw ko ang dugo mo bilang pagkain 287 00:24:58,500 --> 00:25:00,960 ngunit ang aking mga kaibigan ay kailangang maghanap ng pagkain para sa kanilang sarili. 288 00:25:01,830 --> 00:25:04,830 Ngunit kinakain nila ito ng mga tao ... 289 00:25:04,830 --> 00:25:07,360 Para kay Shinichi, bakit hindi kanais-nais ang mga bagay na iyon? 290 00:25:07,360 --> 00:25:08,330 Hah? 291 00:25:08,730 --> 00:25:10,130 Hindi mo maintindihan? 292 00:25:10,460 --> 00:25:12,330 Buhay ng tao ang nakataya dito. 293 00:25:12,330 --> 00:25:14,330 Ang mahalaga ay ang kanyang sariling buhay. 294 00:25:14,500 --> 00:25:17,760 Ang isang bagay na mahalaga sa akin ay ang aking buhay lamang. 295 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 Dahil halimaw lang kayo! 296 00:25:22,030 --> 00:25:25,700 Ikaw naman, kumakain ka ng baka, baboy, ibon, isda at iba pa. 297 00:25:26,030 --> 00:25:27,700 Kinakain mo pa ang mga halaman. 298 00:25:28,130 --> 00:25:32,130 Kung ikukumpara diyan, hindi ba dapat tayo ay kumakain ng tao, gawin tayong pareho? 299 00:25:32,330 --> 00:25:34,830 Masyado mong kinukumpara... 300 00:25:34,830 --> 00:25:36,160 Sa esensya, Shinichi. 301 00:25:36,500 --> 00:25:38,960 Kung patuloy mo akong bibigyan ng sustansya para mabuhay, 302 00:25:38,960 --> 00:25:41,760 Ipoprotektahan kita ng buo sa anumang bagay. 303 00:25:42,960 --> 00:25:45,130 Kung gagawin mo ito, 304 00:25:45,130 --> 00:25:47,560 madali kang hindi makapagsalita. 305 00:25:50,260 --> 00:25:52,260 Kahit na hindi ko makuha ang natitirang bahagi ng katawan ... 306 00:25:53,800 --> 00:25:54,560 Eh? 307 00:25:55,500 --> 00:25:56,730 Napakagandang ekspresyon. 308 00:26:01,700 --> 00:26:04,430 demonyo! 309 00:26:07,860 --> 00:26:08,930 demonyo? 310 00:26:12,200 --> 00:26:13,430 maraming salamat po. 311 00:26:20,660 --> 00:26:22,100 Paano ang resulta? 312 00:26:23,660 --> 00:26:26,130 May nakita kaming mga parte ng katawan... 313 00:26:26,700 --> 00:26:28,430 gayunpaman, hindi ito mukhang tao. 314 00:26:29,030 --> 00:26:29,960 Hah? 315 00:26:31,660 --> 00:26:32,630 Ang may-ari? 316 00:26:33,860 --> 00:26:35,160 Ibig mong sabihin kumain siya ng tao? 317 00:26:46,730 --> 00:26:48,560 Lalaking kumakain... 318 00:26:49,100 --> 00:26:51,800 Natagpuan siyang patay sa ganitong posisyon. 319 00:26:52,800 --> 00:26:55,500 Detective, ano ba talaga ito? 320 00:26:59,030 --> 00:27:00,600 Ito ay walang kahulugan. 321 00:27:15,100 --> 00:27:18,760 Si Shinichi, matapos tawaging demonyo, 322 00:27:18,960 --> 00:27:22,460 lumalabas na tao ang pinakamalapit dito. 323 00:27:35,100 --> 00:27:39,660 At ngayon ang simula ng isang buong bagong semestre... 324 00:28:00,560 --> 00:28:01,630 Shinichi. 325 00:28:02,630 --> 00:28:03,800 Nakaramdam ako ng presensya. 326 00:28:04,030 --> 00:28:05,560 Malapit na ang isa sa uri ko. 327 00:28:06,100 --> 00:28:07,230 Nagbibiro ka lang... 328 00:28:08,700 --> 00:28:12,900 Wag mo nang hanapin. Hinahanap din kami nito. 329 00:28:15,600 --> 00:28:18,830 Walang paraan kung ito ay tumagal ng labanan sa isang pulutong ng mas maraming bilang na ito. 330 00:28:18,830 --> 00:28:20,200 At dun na natapos ang speech ko. 331 00:28:20,930 --> 00:28:26,000 Kaya, upang palitan si G. Machiyama dahil sa isang aksidente, 332 00:28:29,400 --> 00:28:32,330 Magpapakilala ako sa iyo ng isang bagong guro. 333 00:28:33,030 --> 00:28:34,330 Pakiusap. 334 00:28:37,700 --> 00:28:38,530 Ayan na siya! 335 00:28:40,060 --> 00:28:40,960 Sa totoo lang...? 336 00:28:44,760 --> 00:28:46,500 wag kang tumingin! Kami ay makikita! 337 00:28:47,730 --> 00:28:49,560 Tamiya Ryouko. 338 00:29:06,000 --> 00:29:07,470 Ikinagagalak kong makilala kayong lahat. 339 00:29:20,660 --> 00:29:23,000 Huwag kang matakot. 340 00:29:23,430 --> 00:29:25,000 Lumapit ka sakin. 341 00:29:28,060 --> 00:29:31,700 Naririnig ko ang tibok ng puso mo mula rito. 342 00:29:33,700 --> 00:29:35,300 Huwag kang mag-alala. 343 00:29:35,730 --> 00:29:40,230 Kung may away man dito, pareho tayong masasaktan. 344 00:29:41,030 --> 00:29:42,230 Bukod, 345 00:29:43,060 --> 00:29:45,700 kung ang layunin ng pagpatay ay nasa himpapawid, 346 00:29:45,700 --> 00:29:48,230 alam na siguro ng kanang kamay mo. 347 00:29:48,230 --> 00:29:49,160 Si Migi pala. 348 00:29:51,800 --> 00:29:55,960 Nakaligtas sa isa sa mga bahagi ng katawan ng host... bago yan... 349 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 Hindi ko sinasadyang tumira dito. 350 00:30:01,530 --> 00:30:02,760 Ikaw... 351 00:30:04,300 --> 00:30:07,260 ano ang balak mong gawin sa paaralang ito? 352 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Nagpaplano ng isang bagay? 353 00:30:12,560 --> 00:30:15,500 Gusto ko lang mamuhay ng normal. 354 00:30:18,030 --> 00:30:22,100 Gusto kong magsalita, pero parang imposible dito. 355 00:30:23,000 --> 00:30:24,960 Yung girlfriend mo... 356 00:30:33,360 --> 00:30:35,730 Samahan mo ako saglit pagkatapos ng klase. 357 00:30:36,230 --> 00:30:38,960 Gusto kitang makausap ng diretso. 358 00:30:38,960 --> 00:30:39,760 ayos lang. 359 00:30:39,760 --> 00:30:42,230 Hindi ka dapat magdesisyon. 360 00:30:43,160 --> 00:30:44,700 Ayokong kausapin ka! 361 00:30:44,700 --> 00:30:45,560 Izumi, 362 00:30:46,260 --> 00:30:48,900 Isipin ang iyong asal kapag nakikipag-usap sa iyong guro. 363 00:30:49,760 --> 00:30:50,900 See you later. 364 00:30:57,900 --> 00:30:59,860 Kumilos na parang tunay na guro... 365 00:30:59,860 --> 00:31:00,930 Kailangan na nating pumunta. 366 00:31:01,260 --> 00:31:02,930 Kung may pinaplano siya, ano ang gagawin natin? 367 00:31:02,930 --> 00:31:04,930 Nagulat ako sa nakita ko, 368 00:31:04,930 --> 00:31:08,030 pero kahit kinain nito ang utak niya, she's living like a human. 369 00:31:08,030 --> 00:31:10,030 Baka maalis nito ang kasalukuyang problema. 370 00:31:10,460 --> 00:31:12,830 Bilang karagdagan, nagtuturo siya ng mannerisms sa isang tao. 371 00:31:13,260 --> 00:31:14,830 Nagulat talaga ako nito. 372 00:31:15,160 --> 00:31:16,360 Gusto kong malaman pa! 373 00:31:24,160 --> 00:31:26,600 Dinadala ako sa isang lugar na ganito... Ano lang ang gusto mong pag-usapan? 374 00:31:29,830 --> 00:31:32,130 May dalawa pa, 10 meters ang layo. 375 00:31:32,130 --> 00:31:32,800 Dalawa!? 376 00:31:34,390 --> 00:31:35,400 Ano ang kahulugan nito, Tamiya? 377 00:31:43,570 --> 00:31:45,220 Distansya sa kanila, 1 metro. 378 00:31:45,220 --> 00:31:46,380 Nakikita ko ito ng buo. 379 00:31:48,990 --> 00:31:50,370 ipapakilala ko sila sa inyo. 380 00:31:51,780 --> 00:31:53,220 Shimada Hideo. 381 00:31:54,170 --> 00:31:54,810 Yo. 382 00:31:55,220 --> 00:31:57,300 Siya ay katulad mo, isang high school kid. 383 00:31:57,300 --> 00:31:59,360 Akala ko magiging convenient kung magkausap kayo. 384 00:32:00,450 --> 00:32:02,330 Ang isa ay isang opisyal ... 385 00:32:02,330 --> 00:32:04,740 Hindi mo kailangang malaman ang pangalan ko. 386 00:32:05,770 --> 00:32:06,480 Kung ganoon, 387 00:32:07,290 --> 00:32:09,010 tawagin mo siyang Mr. A. 388 00:32:10,470 --> 00:32:12,100 May pulis pa... 389 00:32:13,250 --> 00:32:14,320 magbalatkayo. 390 00:32:14,770 --> 00:32:17,740 Siya si Izumi Shinichi, 391 00:32:18,380 --> 00:32:20,540 pati si Migi. 392 00:32:22,250 --> 00:32:24,330 Hinawakan mo talaga ang kanang kamay niya, ha? 393 00:32:25,510 --> 00:32:26,730 Interesting yun. 394 00:32:27,570 --> 00:32:28,730 Ito ay totoo. 395 00:32:29,380 --> 00:32:32,470 Ano ang nagtulak sa iyo na dalhin ang mga taong ito sa aming Network, 396 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Tamiya Ryouko? 397 00:32:35,040 --> 00:32:36,500 Para sa pagkolekta ng datos. 398 00:32:37,360 --> 00:32:38,490 Ano ang isang Network? 399 00:32:38,490 --> 00:32:40,490 Sabi ko isara mo na! 400 00:32:42,250 --> 00:32:43,850 Upang mabuhay, 401 00:32:44,260 --> 00:32:46,950 kailangan natin ang tulong ng bawat isa. 402 00:32:48,710 --> 00:32:49,580 Tulad ng, 403 00:32:49,910 --> 00:32:52,820 maghanap ng mga nakatagong lugar na makakainan araw-araw. 404 00:32:53,170 --> 00:32:55,510 Para hindi magmukhang homicide. 405 00:32:56,650 --> 00:33:00,720 Ngunit kamakailan lamang, hindi mo ba naisip na ang lahat ay naiulat? 406 00:33:01,590 --> 00:33:04,380 Balita ng mga naputulan at kumakain ng tao? 407 00:33:05,040 --> 00:33:06,380 Kaya ano? 408 00:33:07,110 --> 00:33:09,090 Mag-isa ka kasi kumakain. 409 00:33:09,250 --> 00:33:10,810 Ang hinahanap natin, 410 00:33:11,160 --> 00:33:14,160 ay mga taong hindi kapaki-pakinabang nang nag-iisa. 411 00:33:15,640 --> 00:33:18,380 Lahat kami ay nagbabahagi ng impormasyon 412 00:33:18,380 --> 00:33:22,070 para magkakilala. Isa pang mahalagang bagay, 413 00:33:23,190 --> 00:33:24,700 Network. 414 00:33:26,200 --> 00:33:30,090 Don't tell me... papasukin mo kami sa Network mo? 415 00:33:32,280 --> 00:33:34,760 Ngunit hindi ako ganap na katulad mo. 416 00:33:37,930 --> 00:33:40,240 Kami ay mga halimaw. 417 00:33:41,690 --> 00:33:42,820 Sumasang-ayon ako. 418 00:33:44,800 --> 00:33:46,740 Kaya nagsagawa ako ng isang eksperimento. 419 00:33:48,210 --> 00:33:53,930 Nagsex kami ni Mr. 420 00:33:55,940 --> 00:33:59,860 Dahil dito, buntis ako ngayon. 421 00:34:00,640 --> 00:34:02,330 Kaya sa madaling salita, 422 00:34:03,360 --> 00:34:09,930 ano itong bagay na nag-e-exist sa loob ko? 423 00:34:13,170 --> 00:34:16,740 Pareho kayong gumamit ng katawan ng tao, kaya isang tao ang nilikha. 424 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 tama yan. 425 00:34:18,850 --> 00:34:22,070 Ang nasa loob ko ay isang anak ng tao. 426 00:34:24,040 --> 00:34:25,360 Kaya lumilitaw ang tanong na ito, 427 00:34:25,830 --> 00:34:28,080 ano ba talaga tayo? 428 00:34:30,210 --> 00:34:37,180 Wala tayong orihinal na katawan at kinuha lang ang katawan ng iba. 429 00:34:38,220 --> 00:34:40,200 Paano ito magiging posible? 430 00:34:44,540 --> 00:34:52,420 Para saan lang tayo nabubuhay sa mundong ito? 431 00:34:53,140 --> 00:34:54,300 Parang alam ko... 432 00:34:54,740 --> 00:34:57,940 Ang pag-iwan diyan, gusto lang nating protektahan ang ating sarili. 433 00:34:58,980 --> 00:35:01,830 Iniisip ko ang ating kooperasyon sa hinaharap. 434 00:35:01,830 --> 00:35:03,140 Tinanggihan ko na diba? 435 00:35:03,140 --> 00:35:04,410 Tanong ko kay Migi. 436 00:35:07,240 --> 00:35:09,810 At least wag mo kaming istorbohin, 437 00:35:09,810 --> 00:35:13,060 o gumawa ng isang bagay tulad ng pagsalungat sa amin. 438 00:35:14,260 --> 00:35:21,340 Kaya kong pumatay ng buong klase sa loob ng 3 segundo. 439 00:35:31,460 --> 00:35:34,210 Tandaan, hostage ko ang paaralan. 440 00:35:36,880 --> 00:35:39,400 Kasama ang girlfriend mo. 441 00:35:47,610 --> 00:35:48,720 Magkita ulit tayo. 442 00:36:07,030 --> 00:36:07,900 Shinichi, 443 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 ingat kay A. 444 00:36:12,440 --> 00:36:14,480 I can sense killing intent from him. 445 00:37:22,250 --> 00:37:26,730 Hindi naman masama ang babaeng nagreregla, iba ang amoy. 446 00:37:27,170 --> 00:37:29,350 Siguraduhing linisin mo ang natitira! 447 00:37:30,210 --> 00:37:32,450 Gumawa ng malinis na lugar para tayo ay makakain. 448 00:37:32,940 --> 00:37:34,640 Ayaw mo ba nito? 449 00:37:34,640 --> 00:37:36,840 Gumagawa ako ng isang eksperimento. 450 00:37:42,410 --> 00:37:46,710 Nakakadiri. Ang pagkain ng ganyan... hindi maganda sa katawan mo. 451 00:37:47,980 --> 00:37:49,160 Tamiya Ryouko. 452 00:37:49,970 --> 00:37:53,010 Plano mo ba talagang kunin ang taong iyon bilang mga kasamahan? 453 00:37:54,160 --> 00:37:57,650 Kung kaya nating mag-isip tulad ng iniisip ng mga tao, 454 00:37:58,330 --> 00:38:00,220 Izumi Shinichi at Migi 455 00:38:00,460 --> 00:38:02,480 magiging paksa ng pananaliksik. 456 00:38:04,550 --> 00:38:05,540 Kayo, 457 00:38:06,320 --> 00:38:09,180 dapat marunong umintindi nito. 458 00:38:10,100 --> 00:38:11,490 Lalo na ikaw, A. 459 00:38:12,760 --> 00:38:16,550 Upang mabuhay sa mundo ng tao. 460 00:38:18,570 --> 00:38:19,800 Tulad ko, di ba? 461 00:38:26,400 --> 00:38:30,550 Ang bagong bukas na restaurant ay may talagang masasarap na pagkain. 462 00:38:31,650 --> 00:38:33,510 Dapat ba tayong pumunta doon minsan? 463 00:38:34,310 --> 00:38:35,190 Oo naman. 464 00:38:36,300 --> 00:38:39,700 Hindi na kailangang isipin dahil ito ay walang kuwenta. 465 00:38:40,800 --> 00:38:43,860 Sa tingin ko, mas maganda kung hindi ka na madalas lumabas ng bahay. 466 00:38:44,070 --> 00:38:44,790 Eh? 467 00:38:44,900 --> 00:38:46,880 Dahil maraming insidente ang nangyayari sa labas. 468 00:38:48,530 --> 00:38:51,680 Lately, hindi kita nakakausap. 469 00:38:54,050 --> 00:38:57,880 Hindi na kailangang mag-alala tungkol sa maliliit na bagay tulad niyan. See you later. 470 00:38:58,570 --> 00:39:00,130 Sandali lang, Shinichi. 471 00:39:03,350 --> 00:39:05,890 Dapat may nangyari di ba? Sabihin mo sa akin. 472 00:39:05,890 --> 00:39:07,360 walang nangyari! 473 00:39:07,360 --> 00:39:09,010 Huwag itago ang mga bagay sa iyong mga magulang. 474 00:39:09,600 --> 00:39:11,820 Alam kong may nangyayari sayo. 475 00:39:11,820 --> 00:39:14,610 Hindi na ako bata. May tinatago... natural lang diba? 476 00:39:17,840 --> 00:39:19,480 Tandaan mo lang... 477 00:39:20,660 --> 00:39:22,710 na lagi akong nandito para bigyan ka ng kamay. 478 00:39:25,760 --> 00:39:29,440 Itigil mo na yan! Hindi na ako bata! 479 00:39:34,370 --> 00:39:36,330 Kaya kong alagaan ang sarili ko, kaya huwag kang mag-alala. 480 00:40:07,040 --> 00:40:12,710 Naghanda siya ng mantika ng bawang, kasama ang piniritong tinadtad na karne na pinakuluan. 481 00:40:13,540 --> 00:40:18,080 Hinulaan ng nanay mo ang lahat, para maibigay ang gusto mo. 482 00:40:19,130 --> 00:40:21,840 Bakit gagawin iyon ng isang ina, gusto kong malaman. 483 00:40:22,870 --> 00:40:24,020 Walang kinalaman iyan sa iyo. 484 00:40:24,020 --> 00:40:24,870 Oo, ito ay. 485 00:40:25,580 --> 00:40:27,970 Ang ganda kasi ng nutrients na nakuha ko. 486 00:40:29,360 --> 00:40:31,260 Hindi yun ang importante. 487 00:40:33,510 --> 00:40:37,720 Noong 4 years old ako, muntik na akong masaboy ng mainit na mantika sa ulo. 488 00:40:38,150 --> 00:40:40,240 Maayos naman ako dahil sinalo agad ni nanay ang kaldero. 489 00:40:41,320 --> 00:40:42,550 pagkatapos noon, 490 00:40:44,140 --> 00:40:46,370 hanggang ngayon nandiyan pa rin ang peklat. 491 00:40:47,810 --> 00:40:49,620 Isakripisyo ang iyong sarili, at tumulong sa iba. 492 00:40:50,230 --> 00:40:53,770 Mga buhay na nilalang na tinatawag na tao, isang hindi ko maintindihan. 493 00:40:56,480 --> 00:41:00,710 Yung painting mo naman... hindi ibang tao. Nanay mo yun diba? 494 00:41:28,420 --> 00:41:31,110 Ang distansya ay 20 metro. Shinichi, nandito siya. 495 00:41:38,980 --> 00:41:42,170 Si Mr. A mula kahapon. Dapat hintayin natin siyang dumaan. 496 00:41:47,510 --> 00:41:50,730 This killing intent... seryoso siya this time. 497 00:42:03,750 --> 00:42:04,740 Ano ang gagawin natin ngayon? 498 00:42:05,430 --> 00:42:07,270 Magaling din daw siya sa pakikipaglaban. 499 00:42:07,600 --> 00:42:08,880 Pinakamabuting iwasan natin siya. 500 00:42:09,450 --> 00:42:12,420 May pagpipilian ang Plan A at Plan B, alin ang gusto mo? 501 00:42:13,480 --> 00:42:14,380 Kung gayon, 502 00:42:14,870 --> 00:42:15,670 Plan A noon. 503 00:42:15,670 --> 00:42:17,400 Kaya iniiwasan muna namin siya. 504 00:42:50,150 --> 00:42:51,110 Ako na ang magsasalita. 505 00:42:51,940 --> 00:42:53,340 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 506 00:42:53,910 --> 00:42:56,410 Hindi ako katulad ni Tamiya Ryouko. 507 00:42:57,260 --> 00:42:59,500 Kaya kong patayin ang isa sa mga kaibigan niya. 508 00:43:00,240 --> 00:43:01,270 Kaibigan? 509 00:43:03,080 --> 00:43:04,140 Kaibigan kanino? 510 00:43:05,210 --> 00:43:06,840 Bakit hindi mo kami pinadaan? 511 00:43:08,630 --> 00:43:13,190 Sa kaso ng pagpatay na nangyari, nakita ko ang kanyang katawan sa punong-tanggapan ng pulisya. 512 00:43:13,560 --> 00:43:17,820 Sa oras na iyon, kailangan naming malaman ang tungkol sa mga sanhi ng kaganapang iyon. 513 00:43:20,480 --> 00:43:22,620 Isa lang ang alam kong makakapatay ng ganyan... 514 00:43:23,830 --> 00:43:25,220 at ito ay mga parasito lamang. 515 00:43:33,280 --> 00:43:34,760 Delikado ka. 516 00:43:40,340 --> 00:43:44,740 Ipaubaya sa akin ang mga pag-atake. Ngunit ang aming tagumpay ay nakasalalay sa iyo, Shinichi. 517 00:44:01,740 --> 00:44:02,610 Shinichi! 518 00:44:26,090 --> 00:44:27,050 Magmadali! 519 00:44:30,810 --> 00:44:31,990 Shinichi! 520 00:44:41,360 --> 00:44:42,790 Ano ito? 521 00:44:51,060 --> 00:44:52,800 Hindi tumitigil ang pagbuhos ng dugo. 522 00:44:54,860 --> 00:44:58,120 Ang iyong katawan ay hindi gaanong protektado. 523 00:44:58,940 --> 00:45:00,780 Syempre, pwede kang ma-impal ng ganyan. 524 00:45:01,910 --> 00:45:06,950 Ang kawalan ng pag-iisip na magkaroon ng isang tao na magsagawa ng pag-atake ay kasalanan mo. 525 00:45:08,450 --> 00:45:11,460 Hindi pwede... na-- 526 00:45:12,870 --> 00:45:14,360 Isang tao... 527 00:45:41,720 --> 00:45:45,580 Ano bang problema mo? Wala kang anumang pinsala. 528 00:45:48,960 --> 00:45:50,950 Gumagamit siya ng katawan ng tao. 529 00:45:53,340 --> 00:45:55,320 Nakapatay ako ng tao! 530 00:45:55,560 --> 00:45:58,360 Having his brain taken, hindi na siya tao. 531 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Anong meron sayo!? 532 00:46:00,520 --> 00:46:02,440 Pag-iisip ng tao 533 00:46:02,650 --> 00:46:04,630 ang hirap talaga intindihin. 534 00:46:06,290 --> 00:46:07,800 Yung Plan B... ano yun? 535 00:46:08,070 --> 00:46:09,020 Walang ganyanan. 536 00:46:09,350 --> 00:46:10,980 Ito lamang ang pagpipilian upang gawing madali. 537 00:46:11,410 --> 00:46:12,310 Huh!? 538 00:46:13,570 --> 00:46:14,420 Maligayang pagdating. 539 00:46:14,420 --> 00:46:15,660 2 pakete ng tinadtad na karne. 540 00:46:15,660 --> 00:46:16,700 Sige. 541 00:46:16,700 --> 00:46:18,090 Nagustuhan ng anak ko. 542 00:46:17,980 --> 00:46:19,320 Oh, nakikita ko... 543 00:46:57,120 --> 00:46:59,420 Hindi na magagamit ang katawan na ito. 544 00:47:01,880 --> 00:47:03,960 Kung may bagong katawan, 545 00:47:05,420 --> 00:47:06,360 malamang... 546 00:47:07,530 --> 00:47:08,710 kaya ko... 547 00:47:11,660 --> 00:47:12,810 ilipat... 548 00:47:14,840 --> 00:47:16,220 sa katawan na iyon. 549 00:47:26,850 --> 00:47:28,560 Isang bagong katawan... 550 00:47:35,180 --> 00:47:36,170 Bago... 551 00:47:39,040 --> 00:47:40,060 Isang bagong katawan... 552 00:47:50,380 --> 00:47:51,800 ayos ka lang ba 553 00:47:53,750 --> 00:47:54,950 Isang bagong katawan. 554 00:47:56,700 --> 00:47:57,590 Tao... 555 00:47:59,480 --> 00:48:00,560 Lilipat na ako ngayon... 556 00:48:03,090 --> 00:48:04,580 Humanda ka...! 557 00:48:09,160 --> 00:48:11,440 Shinichi, masama ito! Shinichi! 558 00:48:11,440 --> 00:48:12,450 Ano ba naman? 559 00:48:12,450 --> 00:48:13,940 150 metro. 560 00:48:16,050 --> 00:48:17,250 140 metro. 561 00:48:17,770 --> 00:48:18,940 Papalapit na. 562 00:48:19,340 --> 00:48:20,800 Isa pa!? 563 00:48:21,110 --> 00:48:23,050 Hindi ko na kaya ito! 564 00:48:26,220 --> 00:48:27,500 30 metro. 565 00:48:30,580 --> 00:48:31,670 20 metro. 566 00:48:32,490 --> 00:48:35,220 Kaya kong talunin, kaya kong talunin, kaya ko... 567 00:48:35,220 --> 00:48:36,180 10 metro. 568 00:48:39,730 --> 00:48:40,360 anong mali? 569 00:48:40,360 --> 00:48:43,330 Huminto siya sa harap ng bahay. 570 00:48:44,520 --> 00:48:47,200 Pagbigyan mo ako...! 571 00:48:57,960 --> 00:48:59,200 Hindi ito maaaring... 572 00:49:04,950 --> 00:49:06,160 Papasok na siya... 573 00:49:06,460 --> 00:49:08,160 Paano niya nakuha ang susi ng bahay namin? 574 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Ang pakiramdam na ito... 575 00:49:24,440 --> 00:49:25,570 Nanay? 576 00:49:30,080 --> 00:49:31,270 Shinichi, nagkakamali ka. 577 00:49:31,720 --> 00:49:32,680 Ikaw naman, nanay? 578 00:49:32,680 --> 00:49:33,780 Ito ay A! 579 00:49:34,020 --> 00:49:36,040 Anong pinagsasabi mo? Patay na si A, tama ba? 580 00:49:37,840 --> 00:49:38,690 Nanay. 581 00:49:39,030 --> 00:49:39,700 Maligayang pagdating sa bahay. 582 00:49:39,700 --> 00:49:41,090 Ito ay A! Kailangan mong mapagtanto iyon, Shinichi! 583 00:49:41,090 --> 00:49:42,200 Tumigil ka, Migi! 584 00:49:42,200 --> 00:49:44,730 Hinubad niya ang kanyang lumang katawan, at lumipat sa katawan ng iyong ina! 585 00:49:44,730 --> 00:49:47,280 Wag ka ngang magsabi ng ganyan! 586 00:49:47,280 --> 00:49:48,950 Ito ang totoo, Shinichi! 587 00:49:49,460 --> 00:49:50,800 Sayang naman... 588 00:49:52,490 --> 00:49:56,500 Ang katawan na kinuha ko ay iyong... 589 00:49:59,080 --> 00:50:02,310 Mama, pasensya na po... 590 00:50:02,810 --> 00:50:05,440 Halika, nanay... itigil mo na ang pagbibiro ng ganyan... 591 00:50:05,440 --> 00:50:06,840 Huwag, Shinichi! 592 00:50:07,130 --> 00:50:08,890 Hindi na tao ang nanay mo! 593 00:50:08,890 --> 00:50:11,670 Sabi ko manahimik ka diba!? Ikaw ang halimaw! 594 00:50:13,300 --> 00:50:14,380 nanay... 595 00:50:15,370 --> 00:50:16,730 I'm sorry sa pagtatago ko sayo. 596 00:50:18,620 --> 00:50:19,640 T-Ito lang... 597 00:50:20,200 --> 00:50:24,620 Natatakot lang ako na mag-alala si nanay, kaya hindi ko sinabi sayo. 598 00:50:26,200 --> 00:50:28,660 Naghahanap ako ng tamang oras para pag-usapan ito. 599 00:50:29,770 --> 00:50:35,370 Nanghihina kasi ako at natatakot, kaya ayokong mag-alala ka. 600 00:50:36,520 --> 00:50:38,320 Gusto ko laging magpasalamat sa iyo. 601 00:50:38,780 --> 00:50:41,260 Sa simula, gusto ko talagang malaman mo... 602 00:50:42,290 --> 00:50:43,130 Kaya lang...! 603 00:50:43,660 --> 00:50:45,820 pakisabi sa akin na biro lang ang lahat, nanay! 604 00:50:49,910 --> 00:50:50,850 nanay... 605 00:50:52,570 --> 00:50:53,740 Shinichi! 606 00:51:14,680 --> 00:51:15,700 Shinichi! 607 00:51:16,090 --> 00:51:17,360 Shinichi! 608 00:51:19,520 --> 00:51:24,020 Tinusok ko yung puso niya kaya tapos na. 609 00:51:25,110 --> 00:51:27,560 Mamamatay ka rin kasama niya. 610 00:51:28,480 --> 00:51:31,940 Dahil hindi mo kinuha ang utak ng lalaking iyon. 611 00:54:57,280 --> 00:54:59,700 gising ka na? Ito ay isang himala. 612 00:55:01,400 --> 00:55:04,780 Ginamit ko ang isang piraso ng akin upang takpan ang mga butas na umiiral sa iyong katawan. 613 00:55:05,060 --> 00:55:09,900 Pagkatapos ay iniwan ko ang isa sa aking bahagi sa iyong puso na nawasak. 614 00:55:10,640 --> 00:55:14,240 Pagkatapos, dahan-dahan akong bumalik sa iyong kanang kamay. 615 00:55:15,040 --> 00:55:18,200 Ito ay tulad ng isang mapanganib na eksperimento. Ngunit sayang, ito ay naging maganda. 616 00:55:21,000 --> 00:55:25,630 Dapat iniwan mo na lang ako para mamatay... 617 00:55:32,140 --> 00:55:33,520 nanay... 618 00:55:38,620 --> 00:55:42,020 Kalimutan mo na! Kinuha na siya ni A! 619 00:56:12,940 --> 00:56:16,580 Wala kang pasok nitong mga nakaraang araw. Bakit, nagtataka ako? 620 00:56:19,500 --> 00:56:20,580 Shinichi? 621 00:56:22,880 --> 00:56:24,180 ayos ka lang ba 622 00:56:28,540 --> 00:56:29,840 saan ka pupunta 623 00:56:32,180 --> 00:56:32,910 Shinichi! 624 00:56:32,910 --> 00:56:34,170 Tumigil ka sa pagsunod sa akin. 625 00:56:37,480 --> 00:56:38,660 Shinichi! 626 00:56:48,680 --> 00:56:54,360 Malapit sa bahay mo, may nakitang bangkay ng pulis. Ito ay nasa balita. 627 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 Iyon ba ang iyong ginagawa? 628 00:56:56,400 --> 00:56:57,680 Alam mo ba kung nasaan si A? 629 00:56:57,680 --> 00:56:59,220 Pinatay mo na siya, tama? 630 00:56:59,220 --> 00:57:02,760 Yun ang akala namin nung una, pero kinuha na niya ang mama ni Shinichi. 631 00:57:03,300 --> 00:57:05,160 Muntik na kaming mapatay ni Shinichi. 632 00:57:06,880 --> 00:57:10,420 Kaya ilang araw, naayos mo na ang mga cell mo, huh. 633 00:57:10,420 --> 00:57:11,500 Nasaan si A? 634 00:57:11,500 --> 00:57:12,660 hindi ko alam. 635 00:57:12,660 --> 00:57:14,680 Huwag kang magsinungaling sa akin! Nasa Network mo siya di ba!? 636 00:57:14,680 --> 00:57:16,080 Kahit alam ko, 637 00:57:17,200 --> 00:57:19,460 hindi ko sasabihin sayo. 638 00:57:19,460 --> 00:57:21,180 So tinatago mo yung kaibigan mo? 639 00:57:21,900 --> 00:57:25,820 Lahat tayo ay may kanya-kanyang personalidad. 640 00:57:27,180 --> 00:57:31,540 Si A ay may malakas na personalidad, kaya siya ay itinuturing na mapanganib. 641 00:57:31,540 --> 00:57:35,020 Kung alam mo na ang tungkol diyan, bakit mo kami ipapakilala kay A? 642 00:57:39,500 --> 00:57:41,000 Eksperimento. 643 00:57:41,930 --> 00:57:43,660 Isang eksperimento lang. 644 00:57:45,030 --> 00:57:46,550 Eksperimento lang? 645 00:57:48,530 --> 00:57:50,950 Ginawa mo lang yun!? 646 00:58:04,530 --> 00:58:05,920 Matapang, ha? 647 00:58:09,920 --> 00:58:11,650 Kung pipilitin mo, 648 00:58:12,530 --> 00:58:14,180 tapos parang wala akong choice. 649 00:58:27,430 --> 00:58:28,660 Ilang sandali, nakita ko... 650 00:58:30,070 --> 00:58:31,510 isang pagbabago sa iyo. 651 00:58:35,730 --> 00:58:37,000 Kawili-wili... 652 00:58:38,420 --> 00:58:41,060 Nakakatuwa talaga kayong dalawa. 653 00:58:46,400 --> 00:58:47,380 Teka! 654 00:58:52,230 --> 00:58:56,660 Mukhang magkikita pa tayo, Izumi. 655 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Pangako hahanapin kita. 656 00:59:20,740 --> 00:59:22,900 Kahit anong mangyari, hahanapin kita. 657 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 papatayin kita. 658 00:59:42,100 --> 00:59:43,000 Detective. 659 00:59:43,000 --> 00:59:43,650 ha? 660 00:59:43,960 --> 00:59:48,180 Paano nila napatay ang biktima ng ganoon? Ang mga sandata ng pagpatay ay hindi nakita kahit saan malapit sa pinangyarihan ng krimen. 661 00:59:48,180 --> 00:59:52,310 At saka, paano nagawang sirain ng salarin ang pinto sa likod ng ganoon? 662 00:59:54,070 --> 00:59:55,380 May punto ka... 663 00:59:59,080 --> 01:00:00,840 Tungkol sa biktima sa pinangyarihan, 664 01:00:01,160 --> 01:00:04,340 may mga kakaibang organ na lumalabas sa ulo nito. 665 01:00:04,340 --> 01:00:06,240 Paano ito magiging posible? 666 01:00:07,430 --> 01:00:08,480 hindi mo ba alam? 667 01:00:09,280 --> 01:00:11,510 Kumakain ako ngayon. 668 01:00:13,590 --> 01:00:15,560 Ngunit tinitingnan mo pa rin ang mga larawang ito, tama ba? 669 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Kaya, malinaw na hindi tao ang salarin... 670 01:00:19,460 --> 01:00:22,500 dahil nakakagawa ito ng ganito. 671 01:00:25,970 --> 01:00:30,080 Tila kung nais nating imbestigahan pa ito, maaaring kailangan din nating humingi ng tulong sa itaas. 672 01:00:37,250 --> 01:00:39,200 Ito ang istasyon na hindi pa namin napupuntahan... 673 01:00:39,200 --> 01:00:40,130 saan tayo pupunta? 674 01:00:40,710 --> 01:00:43,970 hindi ko alam. Gusto ko lang maglakad sa kung saan ngayon. 675 01:00:43,970 --> 01:00:46,420 Paano kung hindi sinasadyang magkrus ang landas namin ni A? 676 01:00:47,410 --> 01:00:48,530 Mayroon kang radar. 677 01:00:48,530 --> 01:00:50,820 Ito ay hindi isang epektibong paraan. 678 01:00:51,280 --> 01:00:53,430 Kung gusto mong makilala si A sa estadong ito... 679 01:00:55,600 --> 01:00:57,090 Anong meron? 680 01:00:57,320 --> 01:00:59,350 May tao sa loob ng 200 metro. 681 01:01:00,020 --> 01:01:00,610 si A ba? 682 01:01:00,610 --> 01:01:01,460 Wala akong ideya. 683 01:01:02,150 --> 01:01:03,170 Pero Shinichi... 684 01:01:03,810 --> 01:01:05,190 Hindi lang siya isa o dalawa... 685 01:01:15,140 --> 01:01:17,010 Simple lang ang dahilan. 686 01:01:16,240 --> 01:01:19,750 Nasa pulutong ba ito? 687 01:01:20,130 --> 01:01:21,590 Hindi ko ito malinaw na nararamdaman. 688 01:01:21,940 --> 01:01:23,410 Parang may nakapaligid dito... 689 01:01:23,960 --> 01:01:24,850 Talaga!? 690 01:01:25,720 --> 01:01:26,660 Shinichi. 691 01:01:27,760 --> 01:01:28,690 ano? 692 01:01:28,690 --> 01:01:30,020 Sa madlang ito... 693 01:01:31,080 --> 01:01:32,620 sa gitna ng karamihang ito... 694 01:01:47,680 --> 01:01:50,710 Hindi A, pero... 695 01:01:52,370 --> 01:01:54,280 Yung nasa stand ha? 696 01:01:58,280 --> 01:02:00,050 Ito ay nakakagulat. 697 01:02:00,050 --> 01:02:05,170 Nagulat ako sa pagiging guro ni Tamiya Ryouko, at ngayon ay nilalayon nilang maging pinuno. 698 01:02:07,220 --> 01:02:10,420 Kaya gusto nilang lumikha ng isang lugar kung saan maaaring kainin ang mga tao? 699 01:02:10,420 --> 01:02:16,000 Upang kontrolin ang bayan at magkaroon ng lugar kung saan sila magtitipon. Walang mali. 700 01:02:16,310 --> 01:02:21,280 Sila pagkatapos ng ilang buwan, ito ay magiging isang highly evolved na grupo. 701 01:02:22,200 --> 01:02:24,880 Masyado kang sabik sa lahat ng ito... 702 01:02:25,620 --> 01:02:30,600 Baka balang araw, magkakaroon ng ganap na kontrol ang parasito sa buong mundo! 703 01:02:31,080 --> 01:02:32,740 Huwag mong pag-usapan ito nang basta-basta. 704 01:02:33,940 --> 01:02:35,910 As if kayong mga halimaw ay kayang gumawa ng ganyan. 705 01:02:37,400 --> 01:02:39,800 Minamaliit mo kaming mga tao. 706 01:02:49,250 --> 01:02:51,080 Izumi Shinichi, tama ba? 707 01:02:52,450 --> 01:02:53,970 Um, oo. 708 01:02:56,400 --> 01:02:58,620 So... nakatira ka mag-isa ngayon? 709 01:02:58,970 --> 01:03:00,150 tama yan. 710 01:03:01,920 --> 01:03:03,320 Nagluto ka para sa sarili mo? 711 01:03:03,770 --> 01:03:04,970 Minsan lang, oo. 712 01:03:06,200 --> 01:03:08,250 Paano ang iyong kinabukasan? 713 01:03:08,870 --> 01:03:12,920 Ang nanay ko ay nag-iwan pa rin sa akin ng isang disenteng halaga ng ipon, kaya... umm... 714 01:03:14,920 --> 01:03:16,370 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 715 01:03:19,120 --> 01:03:23,920 Noong nakaraan, may kaso na may napatay na pulis, di ba? 716 01:03:26,100 --> 01:03:28,170 May alam ka ba tungkol dito? 717 01:03:31,150 --> 01:03:32,420 Hindi naman. 718 01:03:57,670 --> 01:03:58,620 Ganoon ba? 719 01:04:01,750 --> 01:04:03,920 Paumanhin sa aming panghihimasok. 720 01:04:06,650 --> 01:04:08,220 Well, salamat sa lahat. 721 01:04:24,020 --> 01:04:25,150 Migi! 722 01:04:38,370 --> 01:04:39,470 Magandang umaga po. 723 01:04:42,250 --> 01:04:44,120 Naging mahirap, ha? 724 01:04:45,220 --> 01:04:47,500 Sana mahanap mo agad ang mama mo. 725 01:04:49,770 --> 01:04:51,420 Paano ang iyong pagkain? 726 01:04:52,070 --> 01:04:52,970 Walang problema. 727 01:04:53,400 --> 01:04:54,400 kung gusto mo, 728 01:04:54,920 --> 01:04:57,000 Pwede kitang ipagluto. 729 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 Siya yun... 730 01:05:06,720 --> 01:05:07,570 Magandang umaga po. 731 01:05:11,470 --> 01:05:13,900 Ito si Shimada, ang bago naming transfer student. 732 01:05:14,530 --> 01:05:17,020 Ako si Shimada Hideo. Ikinagagalak kitang makilala. 733 01:05:19,960 --> 01:05:21,460 Hindi mo kayang makipagkamay gamit ang iyong kanang kamay? 734 01:05:26,320 --> 01:05:28,020 Bakit ka nandito? 735 01:05:30,320 --> 01:05:32,700 Teka, anong sinasabi mo? 736 01:05:33,020 --> 01:05:34,120 Ayan, sana maging magkaibigan kayong dalawa. 737 01:05:59,540 --> 01:06:01,080 Ano ang mali...? 738 01:06:07,180 --> 01:06:08,040 Kung gayon... 739 01:06:12,920 --> 01:06:14,480 Ano iyon? 740 01:06:14,480 --> 01:06:16,020 Sinusubukan ko lang ang kapangyarihan niya. 741 01:06:17,800 --> 01:06:19,420 Magandang umaga po! 742 01:06:21,480 --> 01:06:22,880 Nakipag away na naman? 743 01:06:22,880 --> 01:06:25,060 Hindi, hindi, hindi. Walang ganyanan. 744 01:06:25,500 --> 01:06:28,360 Uy, ngayon lang ang lalaking iyon. Transfer student namin yun diba? 745 01:06:44,200 --> 01:06:46,140 Naaalala mo, tama? 746 01:06:46,860 --> 01:06:51,460 Si Murano Satomi at ang iba pang bahagi ng paaralan ay kanyang bihag. 747 01:06:52,960 --> 01:06:54,660 Damn her... 748 01:06:55,600 --> 01:06:59,500 Tila nadagdagan nang husto ang kanyang pisikal na lakas. 749 01:06:59,860 --> 01:07:04,640 Tiyak na may epekto sa kanyang katawan ang presensya ni Migi. 750 01:07:05,220 --> 01:07:09,280 Basically, hindi siya dapat maging ganoon. 751 01:07:11,720 --> 01:07:14,620 Pero gaya ng akala ko... nagbabago na siya... 752 01:07:15,460 --> 01:07:17,960 Interesting talaga siya, huh. 753 01:07:18,800 --> 01:07:20,980 Naiintindihan ko na ngayon kung bakit gusto mong mag-imbestiga sa kanya. 754 01:07:21,740 --> 01:07:23,800 Para makakuha ng ganitong impormasyon... 755 01:07:24,960 --> 01:07:29,760 pareho silang gumaganap ng isang napakahalagang piyesa. 756 01:07:38,300 --> 01:07:40,180 Lalabas na naman ako para hanapin si A. 757 01:07:41,380 --> 01:07:43,460 Sinabi ko na sa iyo na kapag nawasak ang iyong puso, 758 01:07:43,460 --> 01:07:46,040 Ginamit ko ang aking mga cell upang ayusin ito. 759 01:07:46,400 --> 01:07:48,680 Yung mga parte ko parang buhay pa. 760 01:07:48,940 --> 01:07:50,400 At dumadaloy sila sa iyong dugo. 761 01:07:50,400 --> 01:07:52,080 So, hindi mo ba pwedeng ilabas? 762 01:07:52,080 --> 01:07:55,320 Dahil ang aking mga cell ay maliliit na particle, sila ngayon ay pinagsama sa loob ng iyong katawan. 763 01:07:55,680 --> 01:07:58,140 Hindi ko na sila maalala. 764 01:07:58,600 --> 01:07:59,480 Kaya ang sinasabi mo ay...? 765 01:08:00,060 --> 01:08:02,480 Na ang aking katawan ay nagsisimula nang maging katulad mo? 766 01:08:03,100 --> 01:08:04,440 Ayokong maging kamukha mo. 767 01:08:04,440 --> 01:08:06,620 Saan naman tayo pupunta? 768 01:08:07,260 --> 01:08:09,160 Ngayon ay magsasagawa kami ng isang maliit na pamamasyal. 769 01:08:09,160 --> 01:08:14,640 Hahanapin mo na naman si A diba? Parang hindi lang katawan mo ang nagbago, pati pagkatao mo. 770 01:08:15,040 --> 01:08:16,180 Gusto kong tumigil ka na. 771 01:08:16,180 --> 01:08:17,460 Alam mong hindi ko kaya. 772 01:08:17,460 --> 01:08:19,860 Kung makikita mo siya, wala kang magagawa. 773 01:08:20,520 --> 01:08:23,880 Ang mga patay ay hindi na babalik, kaya isipin ang iyong sariling buhay. 774 01:08:25,080 --> 01:08:25,880 saka... 775 01:08:26,580 --> 01:08:29,920 wag kang mag-alala sa problema ko. 776 01:08:31,100 --> 01:08:32,080 Problema mo? 777 01:08:32,080 --> 01:08:36,640 Pagkatapos kitang iligtas, kailangan kong matulog ng 4 na oras sa isang araw. 778 01:08:36,640 --> 01:08:37,980 Makakatulog din ako ng 8 oras. 779 01:08:37,980 --> 01:08:40,940 Hindi tulad mo, hindi ako magising kapag natutulog. 780 01:08:41,800 --> 01:08:45,080 Para akong patay sa mga oras na iyon. 781 01:08:46,060 --> 01:08:48,880 Hindi ko rin alam kung kailan mangyayari. 782 01:08:49,300 --> 01:08:52,580 Ibig sabihin... kung may lumitaw na kalaban at nakatulog ka... 783 01:08:52,580 --> 01:08:54,520 Good luck sa iyong pagtakbo. 784 01:08:54,520 --> 01:08:55,600 ano!? 785 01:08:55,600 --> 01:08:56,400 Eto na! 786 01:08:56,400 --> 01:08:56,940 Eh? 787 01:08:56,940 --> 01:08:57,740 inaantok na ako. 788 01:08:57,740 --> 01:08:58,300 Hoy! 789 01:08:58,300 --> 01:08:59,420 Sorry, pero matutulog na ako. 790 01:08:59,420 --> 01:09:02,480 Hoy, sandali! Hoy! Hoy! 791 01:09:10,300 --> 01:09:13,020 Paano makilala ang mga parasito? 792 01:09:13,380 --> 01:09:16,080 "Kapag hinugot mo ang kanilang buhok, ang buhok ay magre-react sa pamamagitan ng pagkulot." 793 01:09:16,400 --> 01:09:18,360 ...iyan ang sinabi dito. 794 01:09:20,020 --> 01:09:20,920 Oww! 795 01:09:22,960 --> 01:09:24,480 Kaya hindi ka isa sa kanila, ha? 796 01:09:49,180 --> 01:09:50,560 Ano ang kahulugan nito? 797 01:09:51,580 --> 01:09:54,760 Sinabi ko sa iyo na huwag magdulot ng hinala ng iba. 798 01:09:56,240 --> 01:09:59,560 Mukhang nakahanap sila ng paraan para makilala tayo, sa pamamagitan lang ng pagbunot ng buhok. 799 01:10:00,200 --> 01:10:01,560 Iyan ay isang problema. 800 01:10:02,760 --> 01:10:05,840 Hindi ba dahil madalas mong pinaglalaruan ang mga bagay na kinaiinteresan mo? 801 01:10:06,300 --> 01:10:07,420 Mas mabuting itigil mo na-- 802 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 Nagpapasalamat ako sa iyong pagmamalasakit. 803 01:10:09,860 --> 01:10:11,960 Pero hindi dahil sa kanila. 804 01:10:12,300 --> 01:10:13,340 Sa katunayan, 805 01:10:14,220 --> 01:10:15,860 sila ang aking mahalagang mga sample. 806 01:10:17,120 --> 01:10:18,800 Kung ipagpapatuloy mo ang iyong eksperimento, 807 01:10:19,340 --> 01:10:21,640 ingat lang sa paligid nila. 808 01:10:21,640 --> 01:10:22,860 ako... 809 01:10:24,440 --> 01:10:28,600 Iniisip ko rin ang buhay at kinabukasan ng aking mga kasama. 810 01:10:29,040 --> 01:10:31,260 Kung ako ay mahalal, 811 01:10:31,260 --> 01:10:35,580 Gagawin ko kayong lahat ng aking mga subordinates, at pagbutihin ang sistema. 812 01:10:36,360 --> 01:10:38,140 Huwag kang mag-alala. 813 01:10:41,140 --> 01:10:42,220 Tamiya. 814 01:10:46,200 --> 01:10:47,320 kamusta ang baby mo? 815 01:10:48,320 --> 01:10:50,060 Nakakagalaw na. 816 01:10:51,160 --> 01:10:53,680 Ang katawan nito ay umuunlad tulad ng isang ordinaryong tao. 817 01:11:14,900 --> 01:11:17,200 Hoy, paano kung ipagluluto ko ang iyong hapunan ngayong gabi? 818 01:11:17,600 --> 01:11:19,900 Wala akong pakialam. Gawin mo pagkatapos. 819 01:11:20,420 --> 01:11:23,480 Hindi ito makakatulong kung gayon. Gagawa ako ng malusog! 820 01:11:26,320 --> 01:11:30,900 May punto siya. Ang balanseng pagkain ay mabuti para sa iyong kalusugan. Obviously para sa akin din. 821 01:11:31,140 --> 01:11:32,040 Sorry sa mga pagkaing kinain ko kanina. 822 01:11:32,040 --> 01:11:33,800 At pagkakataon din ito para lapitan siya. 823 01:11:34,200 --> 01:11:35,760 Lagi mong pinag-uusapan. 824 01:11:36,080 --> 01:11:37,540 kanino ka bumubulong? 825 01:11:37,540 --> 01:11:39,540 Hindi, wala lang. 826 01:11:43,620 --> 01:11:46,700 Shinichi, medyo nakakatakot ka lately. 827 01:11:46,980 --> 01:11:47,740 Eh? 828 01:11:47,740 --> 01:11:50,140 Medyo naiintindihan ko naman dahil sa nangyari. 829 01:11:51,320 --> 01:11:57,120 I think nagbago ka na talaga, hindi tulad ng dati na medyo mahiyain ka at medyo wishy-washy. 830 01:11:57,840 --> 01:12:00,040 Dahil yun ang nagpapacute sayo. 831 01:12:00,360 --> 01:12:01,820 Ano ba yan... 832 01:12:02,160 --> 01:12:03,360 Pero ngayon gumaan ang loob ko. 833 01:12:04,120 --> 01:12:06,240 Nakakagaan ng loob na malaman na ikaw pa rin. 834 01:12:15,900 --> 01:12:17,120 Ano ito? 835 01:12:17,640 --> 01:12:18,880 Akala ko may narinig akong boses. 836 01:12:24,900 --> 01:12:26,240 Kawawang aso... 837 01:12:34,360 --> 01:12:35,380 Ingat kayo! 838 01:12:56,300 --> 01:12:57,280 Huli na. 839 01:12:59,360 --> 01:13:00,500 Patay na siya. 840 01:13:14,100 --> 01:13:15,440 Anong ginagawa mo!? 841 01:13:16,550 --> 01:13:18,000 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 842 01:13:20,040 --> 01:13:21,460 Nagtatapon lang ako ng basura. 843 01:13:21,460 --> 01:13:23,250 Hindi yan basura! 844 01:13:23,970 --> 01:13:25,120 Hindi ka ba naaawa dito? 845 01:13:27,580 --> 01:13:28,740 Ngunit ito ay patay na. 846 01:13:30,660 --> 01:13:31,960 Hindi na ito aso. 847 01:13:33,170 --> 01:13:34,960 Isa na lamang itong katawan ng laman at buto. 848 01:13:39,820 --> 01:13:41,000 Ikaw... 849 01:13:43,080 --> 01:13:45,680 ikaw si Shinichi diba? 850 01:13:51,620 --> 01:13:52,970 Ano bang problema mo? 851 01:14:00,100 --> 01:14:01,330 Paumanhin. 852 01:14:03,680 --> 01:14:05,130 Mukhang maling tao ang nakuha ko. 853 01:14:17,480 --> 01:14:18,720 Hoy, Migi... 854 01:14:20,500 --> 01:14:21,810 May nasabi ba akong mali? 855 01:14:22,900 --> 01:14:24,810 Sinabi mo na ang katawan na iyon ay binubuo lamang ng laman at buto. 856 01:14:25,380 --> 01:14:27,450 Yan ang mga salitang dapat kong sabihin. 857 01:14:28,020 --> 01:14:29,260 nakikita ko... 858 01:14:33,300 --> 01:14:34,540 Galit na galit siya sa akin ngayon, huh... 859 01:14:43,060 --> 01:14:45,010 Umm, Ms. Tamiya... 860 01:14:46,570 --> 01:14:47,940 Oo? Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 861 01:14:52,380 --> 01:14:54,450 Nagtataka lang ako... 862 01:14:55,120 --> 01:14:57,360 Buntis ka diba? 863 01:14:58,180 --> 01:14:59,480 May problema ba dito? 864 01:15:01,960 --> 01:15:05,560 Well... hindi tayo makapag-usap dito sa public, kaya... 865 01:15:08,000 --> 01:15:10,740 Pwede ka bang pumunta sa principal's office? 866 01:15:43,140 --> 01:15:44,810 Ah. Kaya umuwi ka na. 867 01:15:46,740 --> 01:15:47,780 Paumanhin sa pagpasok. 868 01:15:52,080 --> 01:15:53,440 Maligayang pagdating sa bahay. 869 01:15:54,800 --> 01:15:57,040 Bigla kang huminto sa pagtuturo nagulat ako. 870 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 Kaya totoo... 871 01:16:06,220 --> 01:16:08,780 Nakuha namin ang balita mula sa paaralan. 872 01:16:17,040 --> 01:16:18,000 Ama. 873 01:16:18,560 --> 01:16:19,440 Hm? 874 01:16:20,580 --> 01:16:21,640 Hindi siya. 875 01:16:23,860 --> 01:16:25,080 Hindi siya si Ryouko. 876 01:16:26,680 --> 01:16:27,880 Hindi siya si Ryouko! 877 01:16:28,780 --> 01:16:29,880 ano bang sinasabi mo 878 01:16:29,880 --> 01:16:32,340 Ama, tumawag ka ng pulis. Tumawag kaagad ng pulis! 879 01:16:32,340 --> 01:16:34,340 Hoy, okay ka lang? 880 01:16:33,060 --> 01:16:34,460 Ama! 881 01:17:19,220 --> 01:17:24,240 Ako ito. May dalawang katawan para kainin mo. 882 01:18:15,900 --> 01:18:17,260 Aalis na ng school? 883 01:18:17,440 --> 01:18:21,980 Alam kong mangyayari ito maaga o huli. 884 01:18:22,500 --> 01:18:24,560 Paano naman si Shimada Hideo? 885 01:18:24,560 --> 01:18:27,060 Patuloy ka niyang babantayan. 886 01:18:27,860 --> 01:18:31,720 At isa pa, magiging maayos siya sa kapaligirang ito. 887 01:18:32,260 --> 01:18:33,460 Anong ibig mong sabihin? 888 01:18:35,920 --> 01:18:41,080 Katulad ko, bihira siyang kumain ng karne ng tao. 889 01:18:41,800 --> 01:18:43,220 Pati si Shimada? 890 01:18:44,880 --> 01:18:47,140 Sa ngayon, parang may problema. 891 01:18:49,840 --> 01:18:53,960 Kung matututo tayong huwag kumain ng tao, 892 01:18:54,680 --> 01:18:56,260 masosolusyunan ang problema di ba? 893 01:18:57,500 --> 01:18:59,160 Ito ay posible. 894 01:19:00,000 --> 01:19:01,500 Kaya pati si Shimada... 895 01:19:01,500 --> 01:19:06,080 Gaya nga ng sabi mo, kung kaya mong makibagay sa mundong ito, wala nang magiging problema. 896 01:19:06,300 --> 01:19:07,460 Sandali lang. 897 01:19:08,140 --> 01:19:10,280 Hindi ba't iba rin ang kinuha niya? 898 01:19:12,740 --> 01:19:15,380 At kahit ganun, hindi pa rin ako makapaniwala sa mga sasabihin mo. 899 01:19:23,950 --> 01:19:24,740 Yo. 900 01:19:30,600 --> 01:19:32,220 I asked him to be our model. 901 01:19:33,840 --> 01:19:34,900 Satomi, gusto mong sumama sa amin? 902 01:19:35,350 --> 01:19:36,410 Ah, hindi, ayos lang ako. 903 01:19:38,820 --> 01:19:39,530 Hey. 904 01:19:39,530 --> 01:19:40,050 Hm? 905 01:19:40,050 --> 01:19:41,720 Okay na ba ang relasyon niyo ni Shinichi? 906 01:19:42,230 --> 01:19:42,740 ha? 907 01:19:43,350 --> 01:19:45,020 H-hindi ko alam kung ano ang gusto mong sabihin. 908 01:19:50,140 --> 01:19:51,680 Kaya, sa susunod na pose. 909 01:19:53,320 --> 01:19:54,880 Kung ganoon... 910 01:19:55,340 --> 01:19:56,600 Ilagay mo ang iyong kamay dito. 911 01:19:57,840 --> 01:19:59,160 Ngayon, 912 01:19:59,300 --> 01:20:00,120 mukha dito... 913 01:20:00,280 --> 01:20:01,920 Perpekto. 914 01:20:03,780 --> 01:20:07,920 Sa totoo lang, bagay ang iyong istilo... 915 01:20:09,320 --> 01:20:11,100 Parang hindi ka tao. 916 01:20:13,540 --> 01:20:14,900 biro lang. 917 01:20:30,080 --> 01:20:31,920 Bakit kailangan mong gawin iyon? 918 01:20:33,380 --> 01:20:35,220 Naging mabait pa nga ako sayo. 919 01:20:59,660 --> 01:21:00,620 8 tao. 920 01:21:28,400 --> 01:21:29,940 Narinig mo ba yun? 921 01:21:31,560 --> 01:21:34,820 Nararamdaman ko ang layunin ng pagpatay ni Shimada Hideo! 922 01:21:36,020 --> 01:21:37,960 Kahit nasa school siya!? 923 01:21:38,340 --> 01:21:39,340 Nasaan si Shamada!? 924 01:21:39,340 --> 01:21:41,160 Hindi natin kailangan makipag-ugnayan sa kanya! 925 01:21:41,160 --> 01:21:42,680 As if papakinggan ko yun! 926 01:22:04,280 --> 01:22:05,480 Tinitiyak ko sa iyo. 927 01:22:05,480 --> 01:22:08,140 Gagawin kong walang sakit. 928 01:22:08,320 --> 01:22:10,260 Kaya mangyaring manahimik. 929 01:22:42,240 --> 01:22:43,180 Lahat, tumakbo! 930 01:22:45,020 --> 01:22:47,580 Tara na! Bilisan mo! 931 01:23:09,400 --> 01:23:10,520 Saan nanggaling ang sigaw na yan!? 932 01:23:10,520 --> 01:23:12,240 Siguradong galing ito sa Art Room. 933 01:23:13,060 --> 01:23:18,480 Nararamdaman ko rin ang layunin ng pagpatay ni Shimada. Huwag kang lalapit sa kanya. Wag kang lalapit sa kanya! 934 01:23:18,480 --> 01:23:19,720 Shinichi! 935 01:23:23,240 --> 01:23:25,140 Ilipat! Out of the way! 936 01:23:56,610 --> 01:23:57,700 Huminahon ka, Shinichi! 937 01:23:59,650 --> 01:24:02,860 H-hindi ko kaya-- hindi ko kaya-- 938 01:24:03,120 --> 01:24:04,600 Kailangan mong kumalma! 939 01:24:04,600 --> 01:24:05,880 M-Aking... 940 01:24:07,210 --> 01:24:08,320 mga kaklase ko... 941 01:24:08,320 --> 01:24:09,600 Okay lang, Shinichi. 942 01:24:10,080 --> 01:24:11,570 Hindi na masisira ang puso mo. 943 01:24:12,520 --> 01:24:13,850 Ayos na ang lahat. 944 01:24:16,740 --> 01:24:18,620 Ikaw ay magiging... okay. 945 01:26:28,340 --> 01:26:30,320 Nawalan siya ng kontrol sa sarili. 946 01:26:34,610 --> 01:26:35,740 Talunin natin siya. 947 01:26:37,160 --> 01:26:38,220 Isa pang papasok...! 948 01:26:43,520 --> 01:26:44,620 Tamiya... 949 01:26:47,000 --> 01:26:48,900 Shimada Hideo. 950 01:26:50,720 --> 01:26:52,690 Nakakakilabot ang itsura mo. 951 01:26:54,210 --> 01:26:59,410 H-hindi na ako makakabalik sa orihinal kong anyo. 952 01:27:01,040 --> 01:27:02,730 Tulungan mo ako... 953 01:27:03,050 --> 01:27:06,000 Galit ako sa mga kasamang humihila sa akin pababa. 954 01:27:13,240 --> 01:27:14,810 Shinichi, tumakbo ka! 955 01:27:15,850 --> 01:27:16,940 Pupunta kami! 956 01:27:50,720 --> 01:27:52,290 Ayos ang lahat, Satomi! 957 01:27:56,380 --> 01:27:57,930 Pumunta ba siya sa kanluran? 958 01:27:59,260 --> 01:28:00,770 Nakalampas lang kami sa hagdan. 959 01:28:02,020 --> 01:28:03,690 Magpapatuloy ang pagbabantay. 960 01:28:04,160 --> 01:28:05,610 Mag-ingat ka. Roger. 961 01:28:09,100 --> 01:28:10,010 hey... 962 01:28:10,980 --> 01:28:12,530 Hoy! 963 01:28:12,890 --> 01:28:13,570 Ikaw! 964 01:28:50,820 --> 01:28:53,460 Shinichi, baka mabigla ka nito. 965 01:28:53,850 --> 01:28:55,260 Pero nararamdaman ko pa rin ang balak na pagpatay ni Shimada! 966 01:28:55,880 --> 01:28:56,840 Papunta siya sa bubong. 967 01:30:09,260 --> 01:30:12,130 Mukhang imposible... para sa isang ordinaryong tao. 968 01:30:40,540 --> 01:30:41,570 Tingnan mo... 969 01:30:42,600 --> 01:30:43,850 Shimada. 970 01:31:15,140 --> 01:31:16,760 Shinichi, may tao dito. 971 01:31:29,700 --> 01:31:31,000 Mawawala ako saglit. 972 01:31:33,300 --> 01:31:34,650 Bakit dumating para lang sabihin iyon? 973 01:31:35,900 --> 01:31:37,760 Nakapatay ako ng 13 tao. 974 01:31:39,530 --> 01:31:42,450 Dapat ay pinatay ko na kayo ni Shimada sa simula pa lang. 975 01:31:42,450 --> 01:31:45,240 Kung papatayin mo ako, papatayin mo rin ang bata sa loob ko. 976 01:31:48,450 --> 01:31:50,290 Kaya mo bang pumatay ng anak ng tao? 977 01:31:51,120 --> 01:31:52,140 Tamiya Ryouko. 978 01:31:52,930 --> 01:31:54,460 Anong gagawin mo 979 01:31:54,820 --> 01:31:56,080 kasama ang taong anak na iyon? 980 01:31:58,690 --> 01:31:59,820 gagawin ko rin 981 01:32:00,860 --> 01:32:01,980 gamitin siya para sa aking mga eksperimento. 982 01:32:03,490 --> 01:32:04,450 Huwag kang maglakas-loob...! 983 01:32:04,450 --> 01:32:05,770 Izumi Shinichi. 984 01:32:08,800 --> 01:32:10,180 Ang mga ina ay 985 01:32:11,050 --> 01:32:13,020 medyo kakaibang uri ng tao, ha? 986 01:32:15,340 --> 01:32:16,850 Upang maging isang ina... 987 01:32:17,990 --> 01:32:19,650 Kailangan kong makita ito para sa aking sarili. 988 01:32:20,770 --> 01:32:23,670 Saan nanggagaling ang kanilang lakas? 989 01:32:27,660 --> 01:32:29,030 gusto kong malaman. 990 01:32:35,480 --> 01:32:36,300 Ito... 991 01:32:37,020 --> 01:32:38,200 ay kung saan mo mahahanap ang A. 992 01:33:39,880 --> 01:33:40,710 Dito ba? 993 01:33:41,600 --> 01:33:42,250 Oo. 994 01:34:03,350 --> 01:34:04,300 Huwag magmadali. 995 01:34:06,000 --> 01:34:06,970 alam ko! 996 01:34:24,120 --> 01:34:25,280 Huwag hiwain ang kanyang katawan. 997 01:34:26,230 --> 01:34:27,410 Katawan pa rin ito ng nanay ko, kung tutuusin. 998 01:34:28,250 --> 01:34:29,410 Uunahin natin ang ulo. 999 01:34:30,040 --> 01:34:31,000 Naiintindihan mo ba, Migi? 1000 01:34:32,360 --> 01:34:33,200 Shinichi. 1001 01:34:33,760 --> 01:34:35,010 Isang seryosong bagay ang malapit nang mangyari. 1002 01:34:35,600 --> 01:34:36,380 Dapat tayong umatras. 1003 01:34:36,920 --> 01:34:39,200 ha? ano bang sinasabi mo 1004 01:34:39,410 --> 01:34:40,730 Inaantok ako. 1005 01:34:41,280 --> 01:34:41,990 ano!? 1006 01:34:42,260 --> 01:34:44,180 Hindi ko kinaya ang antok na nararamdaman ko. 1007 01:34:44,580 --> 01:34:45,840 Bakit ngayon, sa lahat ng panahon!? 1008 01:34:46,140 --> 01:34:48,150 Wala akong masabi dito. 1009 01:34:49,060 --> 01:34:49,730 Retreat na tayo. 1010 01:34:49,730 --> 01:34:51,490 Tara na! Nasa harap namin ito! 1011 01:34:54,460 --> 01:34:55,760 Tapos good luck. 1012 01:34:56,390 --> 01:34:57,130 Hoy, Migi! 1013 01:34:58,360 --> 01:34:59,690 Ang tanging magagawa ko, at least... 1014 01:35:00,250 --> 01:35:01,100 ito ba... 1015 01:35:04,340 --> 01:35:05,730 Hindi ka magseryoso...! 1016 01:35:13,860 --> 01:35:15,720 Paano ka nakaligtas? 1017 01:35:22,010 --> 01:35:23,050 Hindi mahalaga... 1018 01:35:35,740 --> 01:35:38,930 Ang mga tao ay hindi makagalaw nang ganoon kabilis. anong nangyari? 1019 01:35:39,340 --> 01:35:42,150 Mom, pupunta ako para sa iyo ngayon. 1020 01:36:05,840 --> 01:36:07,460 Please stop, Shinichi. 1021 01:36:08,260 --> 01:36:11,210 Bakit mo ginagawa ito? Ako ito, ang iyong ina... 1022 01:36:34,550 --> 01:36:35,560 nanay... 1023 01:37:02,370 --> 01:37:03,480 Mukhang nagtagumpay ka. 1024 01:37:05,370 --> 01:37:06,540 Sa huli... 1025 01:37:09,490 --> 01:37:10,680 niligtas na naman ako ni mama. 1026 01:37:13,410 --> 01:37:14,280 nakikita ko. 1027 01:37:16,040 --> 01:37:17,170 Kahit ganun, Migi... 1028 01:37:19,530 --> 01:37:20,620 Mukhang ako... 1029 01:37:22,880 --> 01:37:25,430 baka kagaya mo lang talaga. 1030 01:37:28,970 --> 01:37:30,630 Noong kinuha si mama... 1031 01:37:32,730 --> 01:37:33,590 hanggang ngayon... 1032 01:37:36,010 --> 01:37:37,080 hindi ko kaya... 1033 01:37:38,570 --> 01:37:39,490 lumuha pa. 1034 01:37:45,030 --> 01:37:52,000 Banzai! Banzai! Banzai! 1035 01:38:14,080 --> 01:38:16,120 Napili ba si Homura? 1036 01:38:16,120 --> 01:38:17,500 wala akong ideya... 1037 01:38:42,540 --> 01:38:43,640 Chief! 1038 01:38:52,090 --> 01:38:54,500 Maaari ba tayong makatulong? 1039 01:38:54,530 --> 01:38:55,360 Kahit konti... 1040 01:38:55,650 --> 01:38:57,280 Gusto din namin tumulong. 1041 01:38:57,280 --> 01:38:59,280 Gusto ko ang impormasyon na nakuha. 1042 01:39:00,680 --> 01:39:02,820 Pakipirma dito. 1043 01:39:05,170 --> 01:39:07,050 Ito ay isang liham ng kasunduan. 1044 01:39:08,140 --> 01:39:12,420 Ang pamagat para sa operasyong ito ay, "Human Life Protection". 1045 01:39:13,050 --> 01:39:14,200 Ikaw ay...? 1046 01:39:14,200 --> 01:39:18,970 humihingi ako ng tawad. Isa ako sa mga espesyal na pwersa. Yamagishi ito. 1047 01:39:20,100 --> 01:39:21,620 Mga espesyal na pwersa? 1048 01:39:22,240 --> 01:39:23,600 Ang SAT, sir? 1049 01:40:08,680 --> 01:40:11,770 Kung ang bilang ng tao ay mababawasan ng kalahati... 1050 01:40:12,720 --> 01:40:17,250 Kung ang bilang ng kagubatan ay masunog ng kalahati... 1051 01:40:19,610 --> 01:40:22,760 Kung ang bilang ng tao ay bawasan sa isang daan... 1052 01:40:23,620 --> 01:40:28,660 Maaari bang maging isa sa isang daan ang umiiral na basura? 1053 01:40:29,970 --> 01:40:31,380 Panoorin ito muli, nakita ko. 1054 01:40:32,890 --> 01:40:34,450 Mahal mo talaga 'yan, 'no? 1055 01:40:35,540 --> 01:40:38,260 Talagang iniisip ng isang tao sa mundo na... 1056 01:40:40,810 --> 01:40:43,160 kung gusto mong iligtas ang buhay ng iba. 1057 01:40:46,050 --> 01:40:47,770 Maaaring totoo iyon. 1058 01:40:48,680 --> 01:40:51,330 Hindi ba... Gotou? 1059 01:40:53,140 --> 01:40:56,680 Dati hindi sila marunong magsalita, pero ngayon. 1060 01:40:57,820 --> 01:40:59,920 Hindi sila marunong gumalaw noon, 1061 01:40:59,920 --> 01:41:02,060 pero ngayon ginagawa na nila. 1062 01:41:03,780 --> 01:41:05,180 Lahat ng may buhay 1063 01:41:05,520 --> 01:41:07,680 sundin ang ilang uri ng utos. 1064 01:41:12,660 --> 01:41:13,720 Utos? 1065 01:41:18,060 --> 01:41:19,380 Kapag kinuha ko ang utak na ito, 1066 01:41:20,180 --> 01:41:21,880 Nakatanggap ako ng utos. 1067 01:41:23,410 --> 01:41:24,280 Ano ito? 1068 01:41:40,530 --> 01:41:41,650 pumatay... 1069 01:41:43,520 --> 01:41:44,690 sangkatauhan. 1070 01:42:19,050 --> 01:42:19,860 Migi. 1071 01:42:21,040 --> 01:42:21,860 ano? 1072 01:42:24,100 --> 01:42:25,400 alam ko na ngayon. 1073 01:42:27,380 --> 01:42:28,650 Ang isang bagay na dapat kong gawin. 1074 01:42:31,290 --> 01:42:32,480 Ang bagay na dapat mong gawin? 1075 01:42:45,690 --> 01:42:47,570 Wala akong pakialam kung sino o ano sila. 1076 01:42:49,540 --> 01:42:54,650 Kailangan ko lang mahanap ang mga parasito na ito, pagkatapos ay patayin sila isa-isa. 1077 01:42:56,740 --> 01:42:58,820 Yun ang dapat kong gawin. 1078 01:49:02,600 --> 01:49:05,850 Kung tayo ay ipinanganak upang sirain ang sangkatauhan, 1079 01:49:06,170 --> 01:49:08,370 kung gayon ikaw lamang ang kanilang pag-asa. 1080 01:49:11,940 --> 01:49:15,650 Papatayin ko ang anak ng pinuno nila! 1081 01:49:17,310 --> 01:49:19,710 Nagpapasalamat talaga ako sa hindi pagkukuha ng utak mo. 1082 01:49:19,710 --> 01:49:24,540 Mga sinungaling na tao, tingnan mo ang mundong ito. Hindi ba kayo lahat ang sumisira ng lahat!? 1083 01:49:25,220 --> 01:49:27,480 Lahat ng tao sa mundo ay nakakalimutan... 1084 01:49:27,480 --> 01:49:29,880 Kung ang buhay ng mga tao ay protektado... 1085 01:49:30,090 --> 01:49:32,250 Tao si Shinichi. 1086 01:49:34,100 --> 01:49:35,500 Kailangan ko silang mahanap! 1087 01:49:35,170 --> 01:49:36,350 Kaya, tumakas! 1088 01:49:44,550 --> 01:49:45,720 Migi!